[Recomendando] Nodame Cantabile (Tomorrow Cantabile, versión Coreana)

Nodame Cantabile (Nodame Kantabire) es un exitoso manga de la autora japonesa Tomoko Ninomiya que se publicó hasta el año 2009 con 23 volúmenes. La mangaka (como es muy común en esa industria) tuvo problemas de salud (síndrome del túnel carpiano) y no pudo continuar con su obra. Ha tenido adaptaciones al anime y dorama en japón y tiene un reciente estreno con su versión coreana, que han titulado Tomorrow Cantabile.

Cuenta la historia de Shinichi Chiaki (Cha Yoo Jin en versión Coreana), un prodigio de la música clásica, virtuoso del piano y el violín, y que tiene como sueño convertirse en director de orquesta, pero que, dada su fobia a viajar en barco o avión, no puede salir de Japón a perfeccionarse a Europa, donde vive su maestro, el legendario Sebastián Viera, al que conoció en su infancia. Su vida es una completa desilusión, y la frustración lo domina viendo que tipos menos talentosos tienen oportunidades de salir del país. Fuera de eso es el estudiante más admirado por las chicas del conservatorio, pero su personalidad antisocial y bastante odiosa lo tiene convertido en un solitario. 

Imágenes de la versión anime

Vive sumido en la amargura sin poder encontrar una salida. Hasta que conoce a Noda Megumi (Nae Il en Corea, significa "mañana"/"tomorrow") o Nodame simplemente por abreviación. Ella es un caso perdido del conservatorio, talento innato del piano, pero incapaz de ceñirse a las reglas establecidas (toca de oído solamente, sin partitura), y a los rígidos parámetros de la academia. Fuera de eso, es enemiga de la higiene y del aseo, es casi un parásito de sus compañeros (les quita la comida), es decir una completa loca, pero adorable infinitamente. Se roba la serie sin dudas con su carisma, humor, bondad, y más de algún momento dramático.

Nodame desde un principio declara su amor por Chiaki, que la desprecia y maltrata, tratándola como a una mascota a la que debe alimentar y cuidar casi por obligación. Pero poco a poco afloran otro tipo de sentimientos en el duro de Chiaki…

Eso en resumen, porque esta historia no es solo una comedia romántica más, es un completo descubrimiento de la belleza de la música clásica y el valor del espíritu de superación entre muchas otras cosas.

Datos interesantes sobre la serie

- El manga fue elegido el Mejor Shojo el año 2004 y es todo un fenómeno en Japón.

- Al contrario de lo que ocurre con muchos mangas, tuvo primero su adaptación a Live Action (Dorama) el año 2006, y posteriormente su salida como Anime el 2007. Recomiendo a ojos cerrados ver la versión japonesa del drama (11 episodios). Tiene una belleza innegable y seguramente les atrapará. Aunque, si van a partir por algo, mejor sigan la versión coreana antes y después comparen con la japonesa. Y si les quedan ganas el anime cuenta con 45 episodios y aquí podemos ver lo que ocurre posteriormente con nuestros protagonistas.

Los protagonistas originales

- El drama japonés ha recibido numerosos premios, como Mejor Drama 2007, Mejor Actriz, Mejor Dirección, Mejor Música. Personalmente hasta antes de esta serie (hablo del año 2009 aprox) no me agradaban los Live Action pero el de Nodame Cantabile está tan bien logrado que de verdad lo recomiendo. Si viste la serie animada antes, te sorprenderás de lo parecidos que son los personajes de “carne y hueso“ (bueno, si somos justos, el anime está precisamente basado en los detalles del dorama).

- El Anime fue producido por J.C. Staff y transmitido por Fuji TV. El director de la primera temporada fue Kenishi Kasai (Honey and Clover).

- La “Nodame Orquesta” a cargo de la música tanto en el Live Action , como en la serie animada, la componen músicos seleccionados de la Orquesta Sinfónica Metropolitana de Tokio.

- Zdenek Macal, director Checo de orquesta que da vida al Maestro Viera en el Live Action, es toda una celebridad en Japón y da constantes giras presentando su música con un éxito sin precedentes.

- Cantabile, es una forma de tocar el piano como cantando. Al Nodame´s Style xD.

- Nodame Cantabile ha batido varios records de audiencia y de ventas. 

- El capítulo estreno de la serie animada batió el record de audiencia para su segmento, superando el estreno de Hajime no Ippo.

- El album orquestado de la serie Live action, llamado Nodame Cantabile Live! vendió en su primera semana 53 mil copias quebrando todos los records de venta de música clásica. La serie ha traido consigo un fenomeno de ventas ineditas para este tipo de musica. Cada vez más jóvenes japoneses se interesan por ser músicos y las presentaciones de la Nodame Orquestra parecen verdaderos recitales de rock. 

- El manga ha vendido solo en japón más de 2.800.000 de copias en el año 2008 ubicándose en el top 10 de los mangas más vendidos. Lo mismo ha ocurrido durante el 2007 y 2006. 

- El DVD de la serie debutó en el tercer lugar de los más vendidos en la historia de Japón.

Tanto el anime como el dorama japonés técnicamente son impecables y casi perfectos. Cada nota está animada de forma magistral, nada es al azar en las interpretaciones musicales de Nodame Cantabile, pon ojo a eso.

Por ejemplo en el anime, medio capítulo está dedicado solo a la interpretación de la orquesta a cargo de Chiaki, solo música, casi cero diálogo, y emociona de verdad esta arriesgada propuesta.

Que puedo decir esta serie. De verdad me golpeó en todas sus versiones. Me parece increíble que algo que jamás me interesó, como la música clásica, gracias a Nodame, se abra en su belleza frente a mis ojos y oídos. Siempre recomendaré infinitamente esta obra maestra. De Culto.

Calificación: 10/10 (Otra obra maestra)

Tomorrow Cantabile Primeras Impresiones

Nae Il

La versión coreana  se estrenó recién este lunes 13 de octubre. Contará con 20 episodios (no confirmado), y se emitirán dos capítulos semanales. La protagonizan Joo Won (Good Doctor, 7th Grade Civil Servant, Bridal Mask) interpretando a Cha Yoo Jin y Shim Eun Kyung (Bad Guy, Miss Granny (película)), que interpreta a Seol Nae Il.

Yoo Jin

A primera vista es casi una copia exacta de la versión japonesa, pero con algunas sutiles diferencias (hasta ahora). Nodame o Nae Il me ha parecido un poquito menos bicho raro que la japonesa (aunque sigue siendo aun la más grande bicho raro de todos los dramas xD). Será difícil para Eun Kyung superar la figura de Ueno Juri que se transformó en LA Nodame de referencia. Físicamente son casi idénticas (en el personaje), pero la japo me parece hasta ahora más linda. Aunque lo lindo no es precisamente lo que más destaca del personaje. Y ¿cómo reemplazarán su clásico "Gyaboo!"? xD Otra cosa que pienso ahora es que no puedo ni logro imaginar a Yoona haciendo esto. No. Nunca. Nadie Jajaja

Chiaki o Joo Jin es un calco. Los gestos, la actitud, la voz dan con el protagonista de la serie. Nos recordará por momentos al Irie de Itazura na Kiss.

El ritmo me pareció, como en general ocurre con las versiones coreanas, mucho más rápido en el desarrollo de los eventos. Se toman algunas libertades en el guión (que se agradecen para no estar viendo dos veces lo mismo) y ponen énfasis en otros hechos sin perder la esencia de la historia. 

Los personajes secundarios (que sí tienen importancia en esta serie) hasta ahora los veo bien logrados (los profesores están perfectos en su rol) y los futuros integrantes de la Orquesta S son los adecuados. Es un buen casting. El que nunca me ha convencido porque debería ser extranjero es el Maestro Stressman, que aquí es interpretado por un actor coreano (Baek Yoon Shik) que hace de foráneo hablando coreano como lo haría un extranjero y usando ese engrish o alemán muy forzado. Ojo que en japón fue igual.

Los momentos musicales no tienen desperdicio y como siempre llenan el espíritu. A propósito de eso parece que no se complicarán mucho la vida y usarán las mismas piezas clásicas de la versión japonesa en las apariciones de las orquestas. Y eso es bueno porque son piezas "clásicas-populares". Es decir por muy lejos que estemos de esta música, en algún momento de la vida las escuchamos.

Es imposible no comparar versiones para alguien que ha visto tanto de Nodame, pero aun así Tomorrow Cantabile está a la altura de sus predecesoras y noto un pequeño giro más enfocado en la relación de los protagonistas. ¿Tal vez veamos más romance? La factura y producción son impecables, tal como nos tienen acostumbrados los dramas de corea, así que a ojos cerrados recomendamos seguirla semana a semana.

Espero que se animen a verla con esta reseña y espero sus comentarios.

Abrazos de Gallo para Tod@s

+ Imágenes gentileza de Dramabeans y el archivo personal del Gallo
+ Pronto enlaces para subtítulos